1966年、マドリッド市（スペイン）生まれ。

本国アウトノマ大学、科学学部、化学専門を勉強しながら1980年代から同人誌、映画雑誌、ラジオ番組などで日本映画を紹介。

1991年から日本に居住し、翻訳兼通訳のかたわら、さまざまなスペイン映画祭における日本映画上映の企画に協力。2001年に初共同著書「日本ファンタスティックとホラー映画」をスペインで出版。

2003年から日本、スペインと米国で発売されるＤＶＤの特典に資料提供をし始め、2005年から日本映画やテレビに多少出演する。

2013年に初単独著書「彼岸の囁き・本朝之怪」をスペインで出版。以後、その他のエッセーの執筆や日本文学のスペイン語訳に携わる。

2008年からサン・セバスチャン国際映画祭と協力し、2016年から同映画祭の駐日デレゲートを務め現在に至る。

2017年から埼玉県地方裁判所の法廷通訳人。